1
00:00:13,965 --> 00:00:16,551
♪ Paradiso

2
00:00:16,586 --> 00:00:18,862
♪ Sono in paradiso

3
00:03:05,103 --> 00:03:06,620
Shh.

4
00:04:14,896 --> 00:04:17,413
♪ Paradiso

5
00:04:17,448 --> 00:04:21,827
♪ Sono in paradiso

6
00:04:21,862 --> 00:04:28,655
♪ E il mio cuore batte
tanto che quasi non riesco a parlare ♪

7
00:04:28,689 --> 00:04:35,724
♪ Oh, e mi sembra di trovarlo
la felicità che cerco ♪

8
00:04:37,620 --> 00:04:43,689
♪ Quando usciamo insieme
ballando guancia a guancia ♪

9
00:05:16,517 --> 00:05:18,068
In questo modo.

10
00:05:29,137 --> 00:05:31,758
La prendono così
un premio per i loro combattimenti.

11
00:05:35,448 --> 00:05:37,413
Parlami della tua scuola.

12
00:05:37,448 --> 00:05:40,034
Quello che è successo?

13
00:05:40,068 --> 00:05:43,310
Hanno chiuso la mia scuola.

14
00:05:43,344 --> 00:05:46,310
Volevo esserlo
un medico per animali.

15
00:05:55,103 --> 00:05:57,275
Signorina Farkas,
dobbiamo partire adesso.

16
00:05:57,310 --> 00:05:58,827
L'agente è pronto ad incontrarci.

17
00:05:58,862 --> 00:05:59,965
Va bene.

18
00:06:04,379 --> 00:06:05,758
Grazie mille.

19
00:06:05,793 --> 00:06:07,724
Grazie.

20
00:07:24,172 --> 00:07:26,172
Ok, Stefano.

21
00:07:26,206 --> 00:07:28,896
Lei è qui, quindi lo farò io
ci sentiamo dopo, eh?

22
00:07:35,103 --> 00:07:36,896
Signorina Farkas.

23
00:07:36,931 --> 00:07:38,551
Finalmente, eh?

24
00:07:38,586 --> 00:07:39,965
Era l'ora di punta a Kabul?

25
00:07:40,000 --> 00:07:41,068
Non è stato poi così male.

26
00:07:41,103 --> 00:07:42,206
Bene, bene.

27
00:07:42,241 --> 00:07:43,206
CIAO.

28
00:07:43,241 --> 00:07:44,551
Piacere di conoscerti.

29
00:07:44,586 --> 00:07:46,413
Non ce l'ho
così tanto tempo, ma

30
00:07:46,448 --> 00:07:48,655
Volevo vedere il volto di
la donna che mi sta perseguitando.

31
00:07:48,689 --> 00:07:50,827
Sfortunatamente,
è una parte importante del mio lavoro.

32
00:07:50,862 --> 00:07:52,068
Per favore, siediti.

33
00:07:55,344 --> 00:07:57,000
Va bene.

34
00:07:57,034 --> 00:07:58,862
Forse dovremmo farlo
iniziato subito--

35
00:07:58,896 --> 00:07:59,862
- Sì.
- visto che hai fretta.

36
00:07:59,896 --> 00:08:01,724
Per favore, per favore.

37
00:08:01,758 --> 00:08:07,034
Va bene, quindi da quello che ho
capisci, tu come agente

38
00:08:07,068 --> 00:08:08,448
avere qualche tipo
di responsabilità

39
00:08:08,482 --> 00:08:10,482
per la sicurezza quaggiù.

40
00:08:10,517 --> 00:08:12,379
Grazie.

41
00:08:12,413 --> 00:08:14,344
Diresti che è sicuro per un
azienda straniera per lavorare qui?

42
00:08:14,379 --> 00:08:15,827
Sì, naturalmente.

43
00:08:15,862 --> 00:08:17,689
Da quando i talebani hanno preso
oltre, molte aziende

44
00:08:17,724 --> 00:08:18,689
ha deciso di andarsene.

45
00:08:18,724 --> 00:08:20,482
Alcuni se ne andarono, altri rimasero.

46
00:08:20,517 --> 00:08:22,448
Fate... fate i talebani
fornire qualche tipo

47
00:08:22,482 --> 00:08:25,275
di protezione o sicurezza
in modo che tu possa costruire

48
00:08:25,310 --> 00:08:26,517
qui senza disturbo?

49
00:08:26,551 --> 00:08:28,103
Non tutti qui sono talebani.

50
00:08:28,137 --> 00:08:29,275
Ovviamente no.

51
00:08:29,310 --> 00:08:31,206
Abbiamo normale
gente anche qui.

52
00:08:31,241 --> 00:08:34,000
Abbiamo anche
un mercato con azioni.

53
00:08:34,034 --> 00:08:36,103
Ma secondo
secondo la mia ricerca, i Talebani

54
00:08:36,137 --> 00:08:39,000
controllare ogni singola regione
dove stai costruendo.

55
00:08:39,034 --> 00:08:41,241
Sanno che Internet lo è
importante per il Paese

56
00:08:41,275 --> 00:08:43,344
e per la gente.

57
00:08:43,379 --> 00:08:46,103
Così fanno i talebani
fornire qualche protezione?

58
00:08:46,137 --> 00:08:47,758
Da cosa?

59
00:08:47,793 --> 00:08:50,724
Da loro, da Al-Qaeda,
da altri gruppi.

60
00:08:50,758 --> 00:08:52,103
Mm-hmm.

61
00:08:52,137 --> 00:08:53,620
Lo vogliono?
qualcosa in cambio?

62
00:08:55,620 --> 00:08:58,620
Stiamo parlando di tangenti adesso?

63
00:08:58,655 --> 00:09:03,172
E' per questo che?
è qui, signorina Farkas?

64
00:09:03,206 --> 00:09:06,724
Per chiedermi se lo sono
corrompere i signori della guerra?

65
00:09:06,758 --> 00:09:10,551
Per favore, guardati intorno.

66
00:09:10,586 --> 00:09:11,862
Vedi qualche pistola?

67
00:09:11,896 --> 00:09:13,103
No, non lo so.

68
00:09:13,137 --> 00:09:14,827
Ma, voglio dire, lo è
non inaudito.

69
00:09:14,862 --> 00:09:17,551
Nel 2022, un Sud
Compagnia di telecomunicazioni africana

70
00:09:17,586 --> 00:09:20,931
è stato condannato per aver pagato
100 milioni di dollari ai Talebani

71
00:09:20,965 --> 00:09:22,724
per la protezione.

72
00:09:22,758 --> 00:09:25,103
Quindi ci credi
stronzate della propaganda americana, eh?

73
00:09:26,137 --> 00:09:27,172
Un momento, eh?
- Sì.

74
00:09:27,241 --> 00:09:28,620
Ciao?

75
00:10:02,862 --> 00:10:04,793
Ti sta aspettando.

76
00:10:08,827 --> 00:10:11,413
Signorina Farkas,
Mi dispiace molto, molto.

77
00:10:11,448 --> 00:10:13,000
È successa una cosa urgente.

78
00:10:13,034 --> 00:10:15,758
Ma fai buon viaggio a casa, eh?

79
00:11:10,517 --> 00:11:12,137
Queste scatole.

80
00:11:12,172 --> 00:11:14,310
Devi spostarli
quindi puoi camminare qui.

81
00:11:14,344 --> 00:11:17,655
Le persone possono rompersi
i loro dannati colli.

82
00:14:48,689 --> 00:14:50,689
Devi cambiare macchina.

83
00:14:50,724 --> 00:14:52,000
Cambia macchina.

84
00:14:52,068 --> 00:14:53,000
Che cosa?

85
00:14:53,034 --> 00:14:54,793
Devi cambiare macchina.

86
00:14:54,827 --> 00:14:56,000
Cambia macchina.

87
00:15:03,758 --> 00:15:04,689
C'è qualcosa che non va?

88
00:16:12,206 --> 00:16:13,827
Che cosa?

89
00:17:41,655 --> 00:17:43,413
Ricerca.

90
00:18:43,517 --> 00:18:45,413
Ciao, sono Malin
Johansson al VasaCom.

91
00:18:45,448 --> 00:18:46,655
Per favore lascia un messaggio

92
00:20:37,724 --> 00:20:41,482
Tesoro, salutami
al nostro nuovo membro della famiglia.

93
00:23:00,724 --> 00:23:02,103
Va bene.

94
00:24:12,827 --> 00:24:14,827
Ciao, sono Malin Johansson
presso VasaCom.

95
00:24:14,862 --> 00:24:16,482
Per favore lascia un messaggio

96
00:30:36,793 --> 00:30:38,344
Perfetto.

97
00:40:04,172 --> 00:40:05,275
Mm.

98
00:42:17,689 --> 00:42:18,793
Shh!

99
00:42:22,689 --> 00:42:24,000
Shh!

100
00:42:44,000 --> 00:42:45,413
Fanculo, fanculo, fanculo.


